1. PREMIERS PAS

Félicitations pour votre achat du générateur de soudage haute fréquence ELITE SOLDAmaq HF.

L'ELITE SOLDAmaq HF est spécialement conçu pour les fabricants de lames de scie ou les ateliers d'affûtage exigeants en matière de réparation des pointes de lames.

Vous pouvez consulter le catalogue de produits en suivant ce lien : Modèle ELITE SOLDAmaq 1200

Ce manuel vous présente les principales fonctions de la machine à souder afin d'éviter tout risque pour votre santé, ainsi que les pannes et l'usure prématurée de la machine.

Pour toute question, veuillez nous contacter directement ou contacter l'un de nos distributeurs agréés.

Note informative : L’utilisation décrite dans le manuel de ce poste à souder peut présenter quelques variations, car nos machines sont susceptibles de subir des modifications de construction, en fonction de l’intégration des progrès technologiques dans nos équipements de soudage.

2. SÉCURITÉ

2.1. Consignes de sécurité

Respectez et appliquez scrupuleusement les consignes de sécurité suivantes. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures ou endommager la machine.

L'installation et la maintenance de la machine décrite dans ce manuel doivent être effectuées uniquement par des opérateurs familiarisés avec son fonctionnement et possédant les connaissances techniques nécessaires.

La machine à souder ELITE SOLDAmaq HF a été conçue pour la réparation de scies circulaires, à l'exclusion de toute autre utilisation.

Ces avertissements ne couvrent pas tous les risques liés à une utilisation incorrecte de la machine. L'opérateur doit donc faire preuve de prudence et respecter les consignes.

2.2. Utilisation et conservation du manuel d'utilisation

Ce manuel d'utilisation doit être lu et compris par tout le personnel entrant en contact avec la machine.

Ce manuel sert à :

• Indiquer la bonne utilisation de la machine en fonction du type de travail à effectuer.

• Fournir les instructions nécessaires au transport, au réglage et à l'entretien de la machine.

• Faciliter la commande de pièces détachées et l'information sur les risques.

Limites d'utilisation du manuel :

La machine est destinée à un usage professionnel ; l'expérience de l'opérateur est donc indispensable.

Importance et conservation du manuel :

Ce manuel fait partie intégrante de la machine et doit y être apposé jusqu'à la fin de son utilisation.

Informations complémentaires et précisions :

L'utilisateur, le propriétaire ou le technicien de maintenance peut contacter le fabricant pour obtenir des informations complémentaires sur l'utilisation de la machine et les modalités d'intervention pour la maintenance et les réparations.

Exonération de responsabilité :

Le fabricant est exonéré de toute responsabilité en cas de :

• Utilisation inappropriée de la machine
• Utilisation de la machine par du personnel non formé
• Défaillances graves lors de la maintenance programmée
• Interventions ou modifications non autorisées
• Utilisation de pièces détachées non d'origine.

2.3.Déclaration de conformité

La société par la présente:
Elite Machines, SLU Joan Oró, 27
ES-08635 Sant Esteve Sesrovires

déclare que le produit indiqué ci-dessous, de par sa conception et sa construction, ainsi que la version mise sur le marché par notre société, est conforme aux exigences fondamentales de santé et de sécurité obligatoires de la directive CE.

Cette déclaration perd sa validité en cas de modifications non autorisées du produit.

Nom du produit: ELITE SOLDAMAQ HF
Type de produit: Machine à souder à générateur haute fréquence Numéro de série.: __

Compétences de la directive CE:

• Directive CE sur les machines (2006/42/CE)
• Directive européenne sur la compatibilité électromagnétique (2014/30/UE)
• Les objectifs de protection de la directive CE basse tension (2006/95/CE) ont été remplis conformément à l'annexe I, nr. 1.5.1 de la directive machines 2006/42/CE

La documentation technique a été compilée par le représentant légal de la documentation:

Sergi Valls Gramunt
Joan Oró, 27
ES-08635 Sant Esteve Sesrovires

Date / fabricant - Signature: __
Données signataires: Sergi Valls Gramunt, gérant

3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Le tableau ci-dessous présente les caractéristiques techniques des postes à souder décrits dans ce manuel.

4. TRANSPORT

L'ELITE SOLDAmaq HF est livrée dans une caisse en bois.

Lors de tout transport et manutention, la machine doit être maintenue en position verticale d'origine ; toute modification de cette position peut entraîner la perte de la garantie.

4.1. Instructions de déballage et de montage

Pour lever ou déplacer la charge, utilisez un chariot élévateur dont les lames sont suffisamment longues pour supporter la machine, en tenant compte de sa largeur et de sa profondeur lors du calcul des charges à soulever.

Pour déballer, retirez le panneau avant ainsi que les fixations en bois ou les vis de fixation situées sur le socle de la machine.

Une fois la machine déplacée vers son emplacement final, vous devez la fixer au sol à l'aide des 4 vis situées sur son support de base. À défaut, la machine risque de tomber et de provoquer des blessures graves, voire d'endommager la machine elle-même.

Une fois la machine en place, vous pouvez retirer le film protecteur et les autres protections qui la maintiennent en place et empêchent tout mouvement.

5. INSTALLATION

5.1. Mise en place de la machine

Avant toute intervention, assurez-vous que la machine est bien alignée et qu'elle ne présente aucune oscillation. Si c'est le cas, calez-la pour éviter tout mouvement. Pour une mise à niveau correcte, utilisez un niveau à bulle. Ce contrôle doit être effectué longitudinalement et transversalement.

Un mauvais nivellement de la machine peut provoquer des vibrations indésirables et une usure prématurée des guides linéaires.

5.2. Raccordement électrique

Les machines à souder SOLDAmaq doivent impérativement être raccordées à la tension indiquée sur la commande et sur la machine elle-même. Tout raccordement à une tension différente peut endommager la machine et présente un risque pour les utilisateurs.

Pour le raccordement au réseau électrique, la machine nécessite uniquement deux phases et une mise à la terre.

Cette installation doit être effectuée par un technicien qualifié et vérifiée à l'aide d'un voltmètre avant la mise en marche de la machine.

ELITE Machines décline toute responsabilité en cas de mauvais raccordement, qui, outre le dysfonctionnement de la machine, peut causer des dommages aux personnes, aux animaux et aux biens matériels.

Attention : Avant de raccorder la machine, retirez toutes les protections dont elle peut être équipée pour protéger ses composants pendant le transport.

5.3. Raccordement du circuit de refroidissement

Le poste à souder ELITE SOLDAmaq HF est précâblé avec des tubes de refroidissement. À réception du poste, vérifiez le niveau de liquide de refroidissement et remplissez exclusivement avec de l'eau dans les bouchons supérieurs prévus à cet effet.

5.4. Composants principaux de la machine

A : Socle de la machine B : Support du porte-scie C : (Réservé) D : Pyromètre F : Groupe électrogène G : Unité de commande du pyromètre H : Lampe I : Tête de support de la bobine d'induction K : Plateau porte-outils L : Pédale d'activation de soudage M : Bobine d'induction N : Magasin d'inserts en carbure de tungstène

6. MISE EN SERVICE

Cette section vous explique comment utiliser l'ELITE SOLDAmaq HF.

REMARQUE : Les données affichées sur les différentes images sont données à titre d'exemple. Chaque type d'outil possède ses propres données recommandées, que seul un opérateur qualifié peut connaître.

6.1. Mise sous tension de la machine

La soudeuse SOLDAmaq HF a été conçue pour souder des lames de scie circulaires à plaquettes carbure dont les dimensions maximales sont décrites ci-dessus dans les caractéristiques techniques.

La machine est construite à partir de pièces soudées et usinées.

Une fois la machine connectée au réseau, elle peut être mise en marche. Assurez-vous d'abord que le potentiomètre 6 est déconnecté.

Pour démarrer le poste à souder, tournez l'interrupteur principal dans le sens horaire.

Vérifiez que la machine fonctionne en vous assurant que le voyant de démarrage est allumé.

7. FONCTIONNEMENT

Le générateur a une double fonction : la fabrication de scies circulaires avec des disques carbure et la réparation de scies usagées. Nous détaillerons ces deux fonctions ci-dessous.

7.1 SOUDAGE DES DENTS

Une fois tous les raccordements effectués (électriques, pneumatiques et hydrauliques), le générateur peut être mis en marche à l'aide de l'interrupteur (situé sur le panneau électrique à l'arrière de la machine) en le tournant de la position ARRÊT à la position MARCHE.
Vérifiez que les groupes électrogènes (1 à 3 unités, selon la version) ont leur interrupteur d'allumage activé (sections E, F, G, 5.4). Pour ce faire, utilisez les interrupteurs situés à l'arrière de chaque groupe.

Le système de refroidissement doit être en marche. Assurez-vous de son bon fonctionnement.

ATTENTION : si le circuit de refroidissement ne fonctionne pas, interrompez immédiatement toute opération afin d'éviter d'endommager gravement la machine.

Dans le cas de disques circulaires à rechromer, éliminez tout résidu éventuel du disque à remplacer et limez soigneusement le logement de la dent sur le corps de la scie afin d'éliminer toute trace de soudure précédente.

Avant de commencer, il est nécessaire de déterminer le type de disques à souder. En fait, s'il s'agit de plaques pré-soudées (avec flux et argent déjà intégrés), vous pouvez procéder directement au brasage. Sinon, il est nécessaire d'appliquer une fine couche d'alliage de brasage (cet alliage se présente généralement sous forme de petites bandes aux mêmes dimensions que les plaques à souder).

Insérez les plaques dans le chariot indiqué sur la photo.

Humidifiez la surface supérieure de la plaque avec un liquide antirouille : si vous utilisez des plaques pré-soudées, procédez au brasage. En revanche, si vous utilisez des plaques simples, appliquez l'alliage de brasage à ce stade et humidifiez à nouveau avec du liquide antirouille.

À l'aide du levier indiqué sur la figure suivante, avancez le chariot et placez la plaque en position de chargement, en veillant à l'inclinaison des faces.

Reculez le chariot de manière à ce que la plaque soit maintenue par les plaques en céramique. Avancez ensuite le chariot de façon à ce que la plaque soit positionnée entre la bobine d'induction et sous la dent de la scie circulaire.

Assurez-vous que la bobine d'induction est bien alignée avec la plaque placée sur le chariot et que sa spirale ne touche aucun élément du chariot ni la plaque de carbure. Si la boucle de la bobine est particulièrement tordue, redressez-la manuellement. Le principe d'un générateur haute fréquence est de générer un champ magnétique oscillant intense qui provoque en peu de temps un échauffement rapide des masses ferreuses à proximité immédiate. La puissance de l'appareil dépend directement de la distance entre les bobines et la plaque. Pour un résultat optimal, moulez la spirale de manière à ce que sa forme épouse au mieux celle du corps à chauffer. Toutefois, n'oubliez pas que la spirale doit simplement s'enrouler autour du corps de la scie et de la plaque de carbure sans les toucher.

Insérez la scie circulaire dans le porte-scie. Pour ce faire, dévissez le bouton circulaire du porte-scie, insérez la scie circulaire et revissez le bouton. La lame circulaire doit être insérée avec les dents orientées dans le sens horaire.

Ajustez la position de la scie circulaire à l'aide des vis et leviers de réglage, de sorte que les dents soient positionnées à l'intérieur de la spirale chauffante et reposent sur la plaque à souder placée sur le chariot. Il existe 4 types de réglage :
À l'aide de l'écrou annulaire indiqué sur l'image, vous pouvez ajuster la position de la scie le long de l'axe de rotation. La scie doit être centrée sur la spirale chauffante.

Soulevez le levier U (fig. 19) pour libérer le bras de la scie. Maintenez le bouton V (fig. 14) et ajustez l'inclinaison de la scie circulaire de sorte que l'avant de la dent à souder soit parallèle à la face de la plaque (fig. 15). Abaissez ensuite le levier U pour verrouiller le bras dans la position correcte.

Desserrez le volant illustré pour libérer la butée de broche où est inséré le bloc porte-scie. Dévissez le levier de serrage. Faites glisser le bloc de manière à ce que la dent à souder soit alignée avec la spirale et la plaque. Verrouillez le volant et le levier.

Humidifiez l'avant de la dent et la plaque avec un antioxydant.

Tournez le bouton C du porte-scie (section 5.4), appuyez et maintenez la dent de la lame circulaire contre la plaque.

Pour les réglages de fonctionnement, consultez les manuels « Power Cube » et « Power Controller » ci-joints.

Appuyez ensuite sur la pédale L (section 5.4) et maintenez-la enfoncée.

Le générateur chauffe. Continuez d'appuyer sur le bouton C du porte-scie (section 5.4) en le tournant dans le sens horaire afin de maintenir la dent de la scie appuyée contre la plaque du chariot.

Vérifiez que la chaleur se dégage d'abord sur la plaque, puis sur le corps de la lame. Dans le cas contraire, cela signifie que les spires de la bobine d'induction sont trop éloignées de la plaque (arrêtez la soudure et remplacez la bobine d'induction).

Une fois la soudure terminée, relâchez la pédale L.

Retirez ensuite le chariot et soudez les dents suivantes.

8. MAINTENANCE

8.1. Maintenance préventive

La maintenance des postes à souder SOLDAmaq HF est très simple. Pour un fonctionnement optimal et durable du générateur, veuillez suivre attentivement les précautions suivantes :

• Nettoyez les électrodes après chaque soudage, soit à l’air comprimé, soit avec un chiffon. Un simple essuyage léger suffit, sans aucun produit nettoyant. Cela prolongera considérablement la durée de vie des électrodes, qui s’useront moins vite grâce au frottement des résidus de soudage.
• Si des machines produisant des poussières ferreuses se trouvent à proximité du générateur, il est indispensable de nettoyer le chariot et la bobine à l’air comprimé et avec un chiffon.
• Vérifiez régulièrement le niveau de liquide de refroidissement dans le vase d'expansion et faites l'appoint si nécessaire. Remplacez le liquide périodiquement (UTILISEZ UNIQUEMENT DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT POUR RADIATEUR).
• Les plateaux d'étau en céramique s'usent. Il est donc nécessaire de les remplacer après une utilisation prolongée. Il en va de même pour le support de plateau.

Vérifiez que la tension d'entrée de soudage est correcte et stable.

En cas de dommage, remplacez les pièces endommagées.

Utilisez l'appareil uniquement dans un environnement sec. La température doit être comprise entre 5 et 40 °C. Une humidité relative supérieure à 90 %, ainsi qu'un environnement salin, provoqueraient une corrosion prématurée de la machine.

9. ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

10. GARANTIE

Toutes nos machines sont testées avant expédition. Cependant, des défauts non visibles au premier coup d'œil peuvent subsister.

Nos machines sont garanties contre les défauts de fabrication et de matériaux dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien.

La durée de cette garantie est de 12 mois à compter de la date d'achat et consiste en le remplacement des pièces défectueuses.

La garantie sera automatiquement annulée en cas de modification non autorisée par notre société ou en cas de mauvaise utilisation manifeste de la machine.

La garantie ne couvre pas les pièces d'usure courante telles que les patins, la cartouche de lubrification, les abrasifs, etc.

11. TÉLÉCHARGER LE MANUEL

EN - User Manual SOLDAmaq HF.pdf

12.FAQ